Introducción
Bug-Jargal, obra del célebre escritor Victor Hugo, narra episodios llenos de dramatismo y humanidad en el contexto de conflictos sociales. El extracto presenta una escena que revela la relación entre el capitán Leopoldo d’Auverney y su perro Rask, un vínculo cargado de emoción y simbolismo, en medio de un entorno bélico y de lealtad.
Información del libro
- Título : Bug-Jargal
- Autor : Victor Hugo
- Idioma original : Francés
- Fecha de publicación : 1826
- Género : Novela histórica
- Formato : PDF
- Páginas : 205
Sobre Bug-Jargal
Ambientada en Saint-Domingue durante la rebelión de esclavos de 1791, antecedente decisivo de la Revolución haitiana, la novela presenta el relato retrospectivo del capitán Leopoldo d’Auverney. Su destino queda unido al de Pierrot, un esclavo de origen principesco conocido como Bug-Jargal, en medio de la violencia colonial y de una compleja trama de amor, rivalidad y lealtad. Publicada en versión ampliada en 1826, pertenece a la producción juvenil de Victor Hugo y combina novela histórica, aventura, melodrama y sensibilidad romántica. La obra aborda la esclavitud, el racismo, el honor y el sacrificio, aunque también refleja prejuicios y contradicciones propios de la mirada europea de su época.
¿Por qué leer Bug-Jargal?
Leer Bug-Jargal permite conocer una etapa temprana de Victor Hugo y observar cómo ya aparecen su gusto por los personajes enfrentados a dilemas morales, los contrastes intensos y los escenarios históricos convulsos. Pierrot destaca por su dignidad, valentía y sentido del honor, mientras que la relación con d’Auverney introduce preguntas sobre amistad, gratitud y deber en una sociedad basada en la esclavitud. También resulta valiosa como representación literaria europea de la Revolución haitiana, aunque conviene abordarla de manera crítica por sus estereotipos raciales y su visión desigual de los sublevados. Su estructura enmarcada y su tono dramático anticipan rasgos posteriores de la narrativa de Hugo.
Extracto del libro
Cuando le llegó su vez al capitán Leopoldo d’Auverney, se quedó un tanto espantado, y aseguró a la concurrencia que no sabía de ningún incidente de su vida que mereciese llamar la atención.
—Pero ¿cómo es eso, capitán—le respondió el teniente Enrique —, cuando ha viajado usted tanto y visto tanto el mundo? ¿No ha estado usted en las Antillas, en Africa, en España, qué sé yo?… Hola, capitán; ahí tiene usted su perro cojo.
D’Auverney se estremeció, dejó caer el cigarro y se volvió de súbito hacia la entrada de la tienda de campaña, al tiempo mismo que un enorme perrazo venía de carrera, aunque cojeando, hacia él. El perro, al pasar, pisoteó el cigarro del capitán, y el capitán no hizo alto.
El perro le lamió los pies, meneó la cola, ladró, saltó, dió señales de alegría en cuanto pudo a su manera, y luego se echó delante de sus pies; el capitán le acariciaba maquinalmente con la mano izquierda, y moviendo con la otra las carrilleras del casco, decía de vez en cuando:
—Vamos, Rask, vamos.
Por fin, volviendo en sí, exclamó:
—Pero ¿quién te ha traído?
—Con licencia, mi capitán…—dijo el sargento Tadeo, que había levantado un poco el cortinaje de la tienda, y se mantenía en pie, con el brazo derecho cubierto con su capote, y las lágrimas en los ojos al contemplar en silencio aquella escena, copiada del desenlace de la Odisea.
Por fin se aventuró a soltar estas palabras:
—Con licencia, mi capitán…
Y D’Auverney levantó la vista.
—¡Hola! ¿Eres tú, Tadeo?… ¿Y cómo demonios pudiste…? ¡Pobre perro! Yo creía que estaba en el campamento inglés. ¿Adónde le encontraste, dime?
—Gracias a Dios, mi capitán, aquí estamos todos; y yo tan contento como el señorito su sobrino cuando su merced le hacía decir aquella relación: “Cornu, un cuerno; cornu, de un cuerno…”
—Pero, vamos, dime: ¿dónde le encontraste?
—No le encontré, mi capitán, que le fuí a buscar.
El capitán se puso en pie y le alargó al sargento la mano; pero, en vez de hacer lo mismo, el sargento se quedó con la suya metida dentro del capote. El capitán ni lo reparó.
—La cosa es, mi capitán, que desde que se perdió el pobre Rask parecía, con licencia, que le faltaba a usted alguna cosa; y, hablando claro, la noche que no vino, como solía, a comer conmigo el pan de munición, en poco estuvo que el viejo de Tadeo no se pusiera a llorar como un chiquillo. Pero no, a Dios gracias, que no me han visto llorar sino dos veces en mi vida: la primera, cuando… el día que…—y el sargento miró a su amo con sobresalto—; la segunda, el día que al pícaro del cabo Baltasar se le ocurrió hacerme pelar un manojo de cebollas.
—Se me figura, Tadeo—contestó Enrique riéndose—, que se te quedó en el tintero el decir por qué lloraste la primera vez.
—¿Sin duda sería cuando te dió un abrazo Latour d’Auvergne, el primer granadero francés?—preguntó con tono afectuoso el capitán, sin parar de hacer caricias al perro.
—No, mi capitán; si el sargento Tadeo pudo llorar, usted mismo debe confesarnos que no pudo ser sino el día que mandó fuego para Bug-Jargal, por otro nombre Pierrot.
Todas las facciones del capitán se anublaron, y acercándose con ímpetu al sargento, quiso apretarle la mano; pero, a pesar de tan gran honor, no sacó Tadeo el brazo del capote.