Von Adam bis Vanderbilt von Mark Twain - Kostenloses PDF

Von Adam bis Vanderbilt von Mark Twain - Buchcover

Einleitung

Von Adam bis Vanderbilt von Mark Twain ist ein literarisches Werk, das aus Tagebuchaufzeichnungen besteht. Es beschreibt die Beobachtungen eines Wesens, das mit einem neuen Geschöpf interagiert, und reflektiert über Veränderungen in der Umgebung. Das Buch verbindet historische und literarische Elemente in einer einzigartigen Perspektive auf menschliches Verhalten und Natur.

Buchinformationen

  • Titel : Von Adam bis Vanderbilt
  • Autor : Mark Twain
  • Originalsprache : Englisch
  • Veröffentlichungsdatum : Unbekannt
  • Genre : Sammlung humoristischer Erzählungen und Satiren
  • Format : PDF
  • Seiten : 102

Über „Von Adam bis Vanderbilt

Mark Twains „Von Adam bis Vanderbilt“ versammelt humoristische Erzählungen und Satiren, die menschliche Gewohnheiten aus ungewohnten Blickwinkeln betrachten. Besonders prägnant ist Adams Tagebuch: Der biblische Stammvater schildert das Auftauchen Evas als störende Veränderung seines stillen Alltags und wundert sich über ihre Neigung, Tiere, Landschaften und Dinge zu benennen. Twain überträgt dabei moderne Verhaltensweisen und Begriffe auf den Garten Eden, wodurch ein komischer Gegensatz zwischen biblischem Schauplatz und zeitgenössischer Gesellschaft entsteht. Die knappen Tagebucheinträge leben von trockener Ironie, naiver Beobachtung und sprachlichen Missverständnissen. Hinter dem Humor stehen Fragen nach Zusammenleben, Geschlechterrollen, Sprache und menschlichem Besitzdenken. Der weit gespannte Titel verweist zudem auf Twains satirischen Blick von den Ursprüngen der Menschheit bis zur modernen amerikanischen Gesellschaft.

Warum Von Adam bis Vanderbilt lesen?

„Von Adam bis Vanderbilt“ eignet sich besonders, um Mark Twains Humor in konzentrierter Form kennenzulernen. Seine Satire entsteht nicht durch bloße Pointen, sondern durch Perspektivwechsel: Vertraute Mythen und gesellschaftliche Regeln wirken plötzlich eigenartig, sobald Adam sie mit scheinbar nüchterner Unschuld beschreibt. Das macht auch die deutsche Übersetzung mit ihren älteren Schreibweisen und ihrem historischen Ton interessant. Zugleich zeigt die Sammlung, wie Twain religiöse Überlieferung, Alltagsbeobachtung und Kritik an modernen Wertvorstellungen miteinander verbindet. Wer sprachliche Komik, ironische Erzähler und kurze Prosatexte schätzt, findet hier einen zugänglichen Einblick in einen Autor, der hinter beiläufigen Bemerkungen oft genaue Beobachtungen über Beziehungen, Konventionen und Macht verbirgt.

Auszug aus dem Buch

Vorbemerkung:
Ich habe einen Teil dieses Tagebuches bereits vor mehreren Jahren übersetzt, und ein Freund von mir hat ein paar Exemplare meiner Arbeit in unvollständigem Zustand gedruckt; doch ist nichts davon ins Publikum gedrungen. Seitdem habe ich noch etwas mehr von Adams Hieroglyphen entziffert, und ich glaube, daß er nachgerade als öffentlicher Charakter eine genügende Bedeutung besitzt, um die Herausgabe dieser Uebersetzung zu rechtfertigen.
Mark Twain.

Montag. Dieses neue Geschöpf mit dem langen Haar fängt an, mir sehr im Wege zu sein. Es ist immer hinter mir her und lungert beständig um mich herum. Ich mag das nicht; ich bin nicht an Gesellschaft gewöhnt. Ich wünschte, es bliebe bei den übrigen Tieren … Es ist heute umwölkt; denke, wir werden Regen haben. Wir? Wer ist wir? Woher habe ich das Wort? Ich erinnere mich jetzt, – das neue Geschöpf braucht es immer.

Dienstag. Habe den großen Wasserfall untersucht. Er ist das Beste auf dem ganzen Grundstück, sollt‘ ich meinen. Das neue Geschöpf nennt ihn den ›Niagara-Fall‹, – habe auch nicht die blasseste Ahnung, weswegen. Wenn es sagt, das Ding sehe aus wie ›Niagara‹, so hat das keinen Sinn. Es ist nur so ein Einfall, nur leeres Geschwätz. Ich selber komme gar nicht mehr dazu, irgend etwas zu benennen. Das neue Geschöpf tauft alles, was uns gerade in die Quere kommt, ehe ich auch nur den geringsten Einwand dagegen erheben kann. Und das immer unter einem und demselben Vorwand, daß es so ›aussehe‹.

Mittwoch. Habe mir einen Unterschlupf gegen den Regen gebaut. Aber ich konnte ihn nicht friedlich für mich behalten. Das neue Geschöpf war gleichfalls sofort drinnen. Als ich es hinauszudrängen versuchte, vergoß es Wasser aus den beiden Löchern, mit welchen es sieht, wischte es mit dem Rücken seiner Pfoten fort und gab dabei Töne von sich, wie verschiedene der andern Tiere, sobald ihnen etwas weh tut oder sie sich fürchten.

Wenn es nur nicht sprechen wollte! Es schwatzt beständig. Das klingt fast wie Hohn und Spott, als wollte ich mich über das arme Geschöpf lustig machen. Aber die Absicht liegt mir fern. Ich habe die menschliche Stimme nie zuvor gehört, und jeder neue und fremde Laut, welcher das feierliche Schweigen in dieser träumerischen Einsamkeit unterbricht, beleidigt mein Ohr, wie eine falsche Note. Und obendrein ist dieser neue Laut immer so nahe bei mir, er ist dicht an meiner Schulter, dicht an meinem Ohr, erst auf dieser, dann auf der andern Seite; und ich war nur gewöhnt Laute zu hören, die mehr oder weniger entfernt von mir sind.

Freitag. Das Benennen geht unaufhaltsam weiter, ich mag dagegen tun was ich will. Ich hatte für das große Grundstück hier einen sehr guten Namen erfunden, der hübsch war und musikalisch zugleich – Garten von Eden. Ich gebrauche den Namen jetzt noch, aber nicht öffentlich, nur verstohlen.

Das neue Geschöpf sagt, man sehe in der ganzen Landschaft nur Wald, Felsen und Wasser; sie erinnere nicht im mindesten an einen Garten, sondern sehe aus wie ein Park und wie nichts anderes. So hat es ihm denn, ohne mich weiter zu fragen, den Namen Niagarafall-Park gegeben. Das ist eigenmächtig genug, sollte ich meinen. Und schon kann man auf dem Grase eine Tafel mit der bekannten Warnung sehen: »Es ist verboten den Rasen zu betreten!«

Mein Leben ist nicht mehr so glücklich wie früher.

Samstag. Das neue Geschöpf ißt zu viel Früchte. Wir werden wahrscheinlich bald Mangel daran haben. Schon wieder ›Wir‹ – das ist sein Wort und meins jetzt auch bereits vom ewigen Hören … Ziemlich neblig heute früh. Ich selbst gehe nicht in den Nebel hinaus. Aber das neue Geschöpf tut es. Es geht in allen Wettern aus und kommt dann mit schmutzigen Füßen wieder hereingehopst. Dabeispricht es fortwährend, und früher war es hier so angenehm und ruhig.

Sonntag. Hab ihn glücklich hinter mir. Dieser Tag wird immer ermüdender. Der Sonntag wurde im letzten November zum Ruhetag gewählt und abgesondert. Früher hatte ich in jeder Woche schon sechs solche Tage. Und heute? Heute morgen fand ich das neue Geschöpf, wie es mit Erdklumpen nach dem verbotenen Baum warf, um die Äpfel herunterzuholen.

Buch als PDF herunterladen

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Kostenlose Literatur, Sammlung humoristischer Erzählungen und Satiren und getaggt als . Fügen Sie den permalink zu Ihren Favoriten hinzu.

Kommentare sind geschlossen.