Einleitung
Unterwegs und Daheim von Mark Twain beschreibt eine Reise zum Rigi in der Schweiz. Die Erzählung schildert den Aufstieg zu Fuß, die Begegnungen unterwegs und die Erlebnisse in einem Gasthaus am Berg. Eindrücklich wird die Atmosphäre des Alpenpanoramas sowie der Alltag der Reisenden und ihrer Begleiter dargestellt.
Buchinformationen
- Titel : Unterwegs und Daheim
- Autor : Mark Twain
- Originalsprache : Englisch
- Veröffentlichungsdatum : 1880
- Genre : Humoristischer Reisebericht
- Format : PDF
- Seiten : 114
Über „Unterwegs und Daheim
Mark Twains 1880 veröffentlichter humoristischer Reisebericht schildert eine Wanderung von Wäggis auf den Rigi. Der Erzähler und sein Gefährte Harris wollen auf dem Gipfel einen Sonnenaufgang erleben, lassen sich jedoch durch ausgedehnte Pausen, reizvolle Aussichten und Begegnungen mit anderen Reisenden immer wieder aufhalten. Aus dem Gegensatz zwischen touristischem Ehrgeiz und menschlicher Bequemlichkeit entsteht eine Folge komischer Situationen. Twain verbindet genaue Beobachtungen des Schweizer Alpenraums mit trockenem Witz, Übertreibungen und pointierten Dialogen. Zugleich nimmt er Reiseführer, feste Zeitangaben und die Selbstinszenierung von Touristen aufs Korn. Bemerkenswert ist, wie das Landschaftserlebnis nie bloße Kulisse bleibt, sondern fortwährend mit den Erwartungen und Missgeschicken der Reisenden zusammenwirkt.
Warum Unterwegs und Daheim lesen?
Warum Unterwegs und Daheim lesen? Der Text zeigt Mark Twains besondere Fähigkeit, alltägliche Reiseerlebnisse in präzise gebaute Komik zu verwandeln. Seine Figuren erscheinen nicht als souveräne Entdecker, sondern als müde, eigensinnige und leicht zu täuschende Touristen. Gerade diese selbstironische Perspektive macht ihre Begegnungen glaubwürdig und unterhaltsam. Darüber hinaus vermittelt der Bericht einen anschaulichen Eindruck vom Reisen in der Schweiz im späten 19. Jahrhundert: Dampfschiff, Berggasthaus, Träger und Reisehandbuch gehören ebenso dazu wie die damals wachsende Begeisterung für das Alpenpanorama. Wer pointierte Dialoge, scharfe Beobachtungen und humorvolle Kritik an touristischen Erwartungen schätzt, findet hier einen zugänglichen Einblick in Twains Erzählkunst.
Auszug aus dem Buch
Der Rigi kann per Eisenbahn, zu Pferde oder zu Fuß erstiegen werden, je nach Belieben des Reisenden. Ich und mein Freund warfen uns in Touristenanzüge und fuhren an einem herrlichen Morgen per Dampfboot den See hinauf. In Wäggis, einem Dorfe am Fuße des Berges, ¾ Stunden von Luzern, gingen wir ans Land.
Bald ging’s behaglich und stetig den schattigen Fußweg hinauf und unsere Zungen waren, wie gewöhnlich, bald in schönster Bewegung. Alles ließ sich herrlich an, und wir versprachen uns nicht wenig, sollten wir doch zum erstenmal den Genuß eines Sonnenaufgangs in den Alpen erleben; das war ja der Zweck unserer Tour.
Wir hatten anscheinend keinen triftigen Grund zu eilen, unser Reisehandbuch hatte den Weg von Wäggis bis zum Gipfel als nur 3 ¼ Stunden weit angegeben. Anscheinend sage ich, weil uns Bädeker schon einmal angeführt hatte.
Als wir etwa eine halbe Stunde gegangen waren, kamen wir in die richtige Stimmung für das Unternehmen und trafen Anstalt zum Steigen, das heißt, wir mieteten einen Burschen zum Tragen der Alpenstöcke, Reisetaschen und Überzieher, wodurch wir die Hände frei bekamen.
Wahrscheinlich haben wir häufiger im schönen, schattigen Gras geruht, um ein paar Züge aus unseren Pfeifen zu thun, als unser Führer gewohnt war, denn plötzlich fuhr er uns mit der Frage an, ob wir ihn nach dem Tarif oder für’s Jahr mieten wollten.
Wir sagten, er möge immer voran gehen, wenn er Eile habe. Er erwiderte, Eile habe er eigentlich nicht, doch möchte er den Berg hinauf kommen, so lange er noch jung sei.
Wir sagten ihm, er möge nur vorausgehen, das Gepäck im obersten Hotel abgeben und unsere baldige Ankunft melden. Er meinte, Zimmer wolle er für uns schon bestellen; wenn aber alles voll sei, wolle er ein neues Hotel bauen lassen und dafür sorgen, daß Maler- und Gipserarbeit trocken wären, bis wir ankämen.
Unter solchen spöttischen Bemerkungen verließ er uns und war bald unsern Augen entschwunden.
Um 6 Uhr waren wir schon ein gutes Stück in der Höhe und die Aussicht hatte an Reiz und Umfang bedeutend zugenommen. Bei einem kleinen Wirtshause machten wir Halt, genossen im Freien Brot, Käse und ein oder zwei Liter frischer Milch, und dazu das großartige Panorama; – dann setzten wir uns wieder in Bewegung.
Nach 10 Minuten begegneten wir einem Engländer mit heißem, kupferrotem Gesicht, der in mächtigen Sätzen den Berg herabstürmte, indem er sich an seinem Alpstock immer eine tüchtige Strecke vorwärts schwang.
Atemlos und schweißtriefend hielt er bei uns an und fragte, wie weit es bis Wäggis drunten am See sei.
»Drei Stunden!«
»Was? der See scheint ja so nahe, als ob man einen Kieselstein hineinwerfen könnte. Ist das ein Wirtshaus?«
»Ja.«
»Das ist recht! Ich kann es nicht noch einmal drei Stunden aushalten.«
Auf meine Frage, ob wir wohl nahe am Gipfel seien, rief er: »Meiner Treu! Ihr habt ja eben erst angefangen zu steigen!«
Ich schlug deshalb meinem Reisegenossen Harris vor, auch in besagtem Wirtshaus zu bleiben. Wir drehten um, ließen uns ein warmes Nachtessen bereiten und verlebten mit dem Engländer einen lustigen Abend.
Die deutsche Wirtin gab uns hübsche Zimmer und gute Betten, und ich und mein Freund legten uns nieder mit dem Entschluß, früh genug aufzustehen, um unsern ersten Sonnenaufgang in den Alpen nicht zu versäumen.
Aber wir waren todmüde und schliefen wie Nachtwächter; folglich war es, als wir am Morgen erwachten und ans Fenster stürzten, für den Sonnenaufgang schon zu spät: – es war halb 12 Uhr.
Das war ein harter Schlag, doch trösteten wir uns mit der Aussicht auf ein gutes Frühstück und beauftragten die Wirtin, den Engländer zu rufen; aber sie erzählte uns, daß dieser unter allerlei Verwünschungen schon bei Tagesanbruch auf und davon gegangen sei.
Wir konnten nicht auf den Grund seiner Erregung kommen. Er hatte die Wirtin nach der Höhe des Wirtshauses über dem See genau gefragt und sie hatte 1495 Fuß angegeben; diese Zahl mußte ihn ganz außer Rand und Band gebracht haben, denn er habe hinzugefügt:
»In einem Lande, wie diesem, können Narren und Reisehandbücher einem in 24 Stunden mehr Bären aufbinden als sonstwo in einem Jahre.«