Einleitung
Der Ursprung der Gürteltiere von Rudyard Kipling erzählt eine fabelhafte Geschichte aus alten Zeiten am Amazonas. Ein stacheliger Igel, eine bedächtige Schildkröte und ein scheckiger Jaguar leben in einer Welt voller Rätsel und Missverständnisse. Die Erzählung vermittelt auf poetische Weise das Zusammenleben verschiedener Tiere und deren Interaktionen entlang des schlammigen Flussufers.
Buchinformationen
- Titel : Der Ursprung der Gürteltiere
- Autor : Rudyard Kipling
- Originalsprache : Englisch
- Veröffentlichungsdatum : 1902
- Genre : Ätiologische Tiererzählung
- Format : PDF
- Seiten : 81
Über „Der Ursprung der Gürteltiere
Rudyard Kiplings 1902 veröffentlichte ätiologische Tiererzählung spielt an den Ufern des schlammigen Amazonas. Dort geraten ein stacheliger Igel und eine bedächtige Schildkröte in Gefahr, als ein junger Jaguar sie fressen will. Mit verdrehten Anweisungen, Wortspielen und bewusst gestifteter Verwirrung bringen die beiden Freunde ihren Gegner aus dem Konzept. Aus dieser komischen Begegnung entwickelt Kipling eine fantasievolle Erklärung für den Ursprung der Gürteltiere. Auffällig sind die mündlich wirkende Erzählweise, die direkte Anrede „Meistgeliebte“ und die wiederkehrenden Formeln, die an eine vorgelesene Kindergeschichte erinnern. Hinter dem spielerischen Ton stehen Themen wie Anpassungsfähigkeit, Freundschaft und die Überlegenheit von Einfallsreichtum gegenüber körperlicher Stärke.
Warum Der Ursprung der Gürteltiere lesen?
Die Geschichte lohnt sich besonders wegen ihres Sprachwitzes: Igel und Schildkröte spielen so geschickt mit ähnlich klingenden Anweisungen und vertauschten Begriffen, dass aus einer bedrohlichen Situation ein komisches Verwirrspiel entsteht. Zugleich zeigt Kipling, wie zwei sehr unterschiedliche Figuren durch Zusammenarbeit und Lernfähigkeit bestehen können. Als Teil der 1902 erschienenen „Just So Stories“ veranschaulicht die Erzählung eine beliebte Form ätiologischer Literatur, die auffällige Eigenschaften von Tieren durch erfundene Ursprungsgeschichten erklärt. Der rhythmische, wiederholungsreiche Erzählton macht zudem sichtbar, wie eng der Text mit dem mündlichen Erzählen und Vorlesen verbunden ist.
Auszug aus dem Buch
Dieses, o Meistgeliebte, ist eine weitere Geschichte aus den Erhabenen und Lang-Vergangenen Zeiten. Genau in der Mitte dieser Zeiten gab es einen stachlig-pieksigen Igel, und der lebte an den Ufern des schlammigen Amazonas, wo er schalige Schnecken und so was fraß. Und er hatte einen Freund, eine bedächtig-solide Schildkröte, die an den Ufern des schlammigen Amazonas lebte und sich von grünem Salat und so was ernährte. Und so weit war alles in Ordnung, Meistgeliebte. Verstehst du?
Aber außerdem, und zur gleichen Zeit, in jenen Erhabenen und Lang-Vergangenen Zeiten nämlich, gab es da einen Scheckigen Jaguar, und der lebte auch an den Ufern des schlammigen Amazonas; und er fraß alles, was er kriegen konnte. Wenn er keine Hirsche oder Affen kriegen konnte, fraß er Frösche und Käfer; und wenn er keine Frösche und Käfer kriegen konnte, ging er zu seiner Jaguarmutter, und sie erklärte ihm, wie man Igel und Schildkröten frißt.
Sie sagt es ihm so vielmals, wobei sie graziös mit dem Schwanz wedelte: »Mein Sohn, wenn du einen Igel findest, mußt du ihn ins Wasser werfen, dann wird er sich auseinanderrollen, und wenn du eine Schildkröte fängst, mußt du sie mit deiner Pfote aus ihrem Panzer kratzen.« Und damit war das in Ordnung, Meistgeliebte.
In einer wunderschönen Nacht an den Ufern des schlammigen Amazonas fand Scheckiger Jaguar den stachlig-pieksigen Igel und die bedächtig-solide Schildkröte, wie sie unter einem umgefallenen Baumstamm saßen. Sie konnten nicht weglaufen, also rollte Stachlig-Pieksig sich zu einem Ball zusammen, weil er ein Igel war, und Bedächtig-Solide zog den Kopf und die Füße unter den Panzer, so weit es ging, weil er eine Schildkröte war; und damit war das in Ordnung, Meistgeliebte. Verstehst du?
»Nun hört mir mal zu,« sagte Scheckiger Jaguar, »weil das jetzt sehr wichtig ist. Meine Mutter sagte mir, dass, wenn ich einen Igel treffe, ich ihn ins Wasser werfen soll, dann wird er sich auseinanderrollen, und wenn ich eine Schildkröte antreffe, soll ich sie mit der Pfote aus dem Panzer kratzen. Nun, welcher von euch ist der Igel, und welcher ist die Schildkröte? – denn, bei meinen Flecken, ich kann’s nicht sagen.«
»Weißt du genau, was deine Mama gesagt hat?« sagte Stachlig-Pieksiger Igel. »Bist du ganz sicher? Vielleicht hat sie ja auch gesagt, dass du, wenn du eine Schildkröte auseinanderrollst, sie mit einem Kratzer aus dem Wasser panzern sollst, und wenn du einen Igel anfaßst, mußt du ihn auf den Panzer fallen lassen.«
»Weißt du genau, was deine Mama gesagt hat?« sagte Bedächtig-Solide Schildkröte. »Bist du ganz sicher? Vielleicht hat sie ja auch gesagt, dass du einen Igel in die Pfote fallen lassen musst, wenn du ihn ins Wasser tust, und dass du eine Schildkröte, wenn du sie antriffst, panzern mußt, bis sie sich auseinanderrollt.«
»Ich glaube, es war überhaupt nicht so,« sagte der Scheckige Jaguar, aber er war ein wenig verwirrt; »bitte, sagt das doch noch einmal etwas deutlicher.«
»Wenn du mit der Pfote Wasser kratzst, rollst du es mit einem Igel auseinander,« sagte Stachlig-Pieksig. »Vergiß das nicht, denn es ist wichtig.«
»Aber,« sagte die Schildkröte, »wenn du dein Fleisch in die Pfote nimmst, mußt du es mit einem Kratzer in die Schildkröte fallen lassen. Warum kannst du das nicht verstehen?«
»Von eurem Gerede tun mir die Flecken weh,« sagte Scheckiger Jaguar; »und nebenbei, ich wollte eure Ratschläge überhaupt nicht. Ich wollte nur wissen, wer von euch Igel ist und wer Schildkröte.«
»Ich werd’s dir nicht sagen,« sagte Stachlig-Pieksig. »Aber du kannst mich aus meinem Panzer kratzen, wenn du möchtest.«
»Aha!« sagte Scheckiger Jaguar. Jetzt weiß ich, dass du Schildkröte bist. Du dachtest, ich würde es nicht tun! Aber jetzt tu ich’s.« Scheckiger Jaguar schlug pfeilschnell mit seiner Patschpfote zu, gerade, als Stachlig-Pieksig sich einrollte, und natürlich war Jaguars Patschpfote sofort voller Stacheln. Was noch schlimmer war, er hatte Stachlig-Pieksig einen Schubs gegeben, so dass der wegrollte, weiter und weiter, in das Unterholz und die Büsche, wo es zu dunkel war, um ihn wiederzufinden.
Dann steckte er sich die Patschpfote ins Maul, und natürlich taten die Stacheln nun noch mehr weh. Sobald er wieder sprechen konnte, sagte er: »Jetzt weiß ich, dass er auf keinen Fall Schildkröte ist. Aber« – und er kratzte sich mit der nicht-bestachelten Pfote am Kopf – »woran kann ich erkennen, dass dieser andere Schildkröte ist?«
»Aber ich bin Schildkröte,« sagte Bedächtig-Solide. »Deine Mutter hatte ganz recht. Sie sagte, du solltest mich mit der Pfote aus dem Panzer kratzen. Fang an.«
»Vor einer Minute hast du nicht gesagt, dass sie das gesagt hat,« sagte Scheckiger Jaguar, wobei er an den Stacheln in seiner Pfote saugte. »Du sagtest, sie habe etwas ganz anderes gesagt.«
»Gut, angenommen, du sagst, dass ich sagte, dass sie etwas ganz anderes gesagt habe, dann weiß ich aber nicht, worin der Unterschied bestehen soll; denn wenn sie gesagt hat, was du sagtest, dass ich gesagt habe, sie habe es gesagt, ist das ganz dasselbe, als wenn ich gesagt hätte, dass sie gesagt habe, was sie gesagt hat. Andererseits, wenn du meinst, dass sie gesagt habe, dass du mich mit einem Kratzer entrollen sollst, anstatt mich mit einem Panzer ins Wasser zu patschen, kann ich doch nichts dafür, oder?«